Allie Fox, un inventeur idéaliste et paranoïaque, guide sa femme Margot et leurs deux enfants à travers un terrain hostile. Ils sont confrontés à la déshydratation, à la chaleur extrême et à la menace constante d'être interceptés par le cartel ou la police des frontières.
L'épisode 3 de la saison 1 de The Mosquito Coast , intitulé (ou "La Traversée" en français), est un moment charnière de la série produite par Apple TV+.
L'épisode explore la tension entre l'idéalisme d'Allie et la mise en danger réelle de sa famille. On commence à voir les premières fissures dans la loyauté de ses enfants face aux décisions radicales de leur père.
Dans cet épisode, la famille Fox quitte les États-Unis et s'enfonce dans le désert mexicain pour échapper aux agents fédéraux. Voici les points clés à retenir :