: Specific fencing terminology and 17th-century political titles.

: Identifying off-screen dialogue in the film's many chaotic action sequences. Technical Synchronization in 720p Rips

: How "thee/thou" or formal titles are simplified for modern viewers.

: A constant delay (e.g., +500ms) is usually an easy fix in players like VLC.