OpenSubtitles: One of the largest community-sourced databases for film subtitles.

Subdl : Highly recommended for its clean interface and ability to filter by 64 languages.

YIFY Subtitles: Specifically tailored for "YIFY" or "x264" movie rips.