For authenticity, keep Kenshin's signature (often localized as "Huah" in dubs) as a non-translated interjection to maintain his unique character flavor. Pro-Tips for Subtitle Syncing
the last one is Rurouni Kenshin: The Final by Naoki Sato. - Facebook subtitle ruroni kenshin legends end
"New eras don't come about because of swords, they're created by the people who wield them". use these quick fixes:
If your subtitle file is drifting or out of sync with the action, use these quick fixes: subtitle ruroni kenshin legends end