: Desktop players like VLC or MPC-HC allow you to simply drag and drop the subtitle file onto the video while it's playing.
: One of the largest databases where you can search by the exact filename to ensure the timing matches your video file. subtitle Cold.Pursuit.2019.720p.BluRay.x264.[YT...
: Highly popular for user-rated subtitles, often including "SDH" (Subtitles for the Deaf and Hard-of-Hearing) and multiple language options. : Desktop players like VLC or MPC-HC allow
Since the filename you provided is a specific release format, these sites are the best places to find matching .srt files: subtitle Cold.Pursuit.2019.720p.BluRay.x264.[YT...