: Newer versions (4.0+) also support generating a new video file with burned-in subtitles. Quick Setup Tip

: A highly recommended free tool for fixing sync issues. It allows you to drag audio waves to align text with speech.

To "develop a feature" in the context of a movie subtitle like typically refers to one of three tasks: creating a new subtitle track, synchronizing an existing one for a specific video release, or embedding ("burning") the text directly into the video file.

If your subtitle file doesn't align with the "Anon" (2018) movie file, you can use dedicated editors to adjust the timing.

To make the subtitles a permanent part of the video file (so they show up on any player without needing a separate SRT file):

: A free tool (included with Windows) that includes an "Auto-subtitle" feature to create and edit captions. 3. Embedding ("Burning") Subtitles into the Video