"Nani?!" is almost always used when a character realizes their opponent is vastly more powerful than they expected.
Jiro shrieked, his voice cracking with pure disbelief.
For a heartbeat, there was total silence. Jiro’s smug grin faltered. "What? That’s impossible! I didn't feel a—"
It marks the exact moment a secret strategy or hidden ability is revealed.