Try the "Subtitles-Only" challenge. Watch a scene with Spanish audio and Spanish subtitles first. Then, turn the subtitles off and see how much your ear has adapted to the melody of the language. If you'd like to dive deeper into this topic:
for language learning (e.g., dual-subtitle browser extensions) Inspiration subtitles Spanish
Alfonso Cuarón’s masterpiece is a visual poem. Reading the Spanish subtitles alongside the Mixtec dialogue offers a deep look into Mexico’s complex social history. Try the "Subtitles-Only" challenge