Рґрёрјрѕр° Рўр»рѕр±рѕрґрµ / Himna Slobode / Р“рёрјрѕ Рўрірѕр±рѕрґс‹ -

О прекрасная, о дорогая, о сладкая свобода, dar u kôm sva blaga višnji nam Bog je dô,

Все серебро, все золото, все человеческие жизни ne mogu bit plata tvôj čistoj lipoti! о сладкая свобода

Jakov Gotovac - Himna slobodi (Dubrovačke ljetne igre 2012.) o slatka slobodo

единственное украшение этой Дубравы (Дубровника). sva srebra, sva zlata, svi ljudcki životi о сладкая свобода

В XVII веке Дубровник был независимым городом-государством. Чтобы сохранить автономию, Дубровницкая республика была вынуждена балансировать между великими державами и платить огромную ежегодную дань Османской империи. Строки Гундулича отражают страстное и трепетное отношение местных жителей к суверенитету и своей уникальной свободе.

Произведение состоит всего из шести емких строк: Русский перевод O lijepa, o draga, o slatka slobodo,