Hataraku Maou-sama! (dub) Episode 3 · Full Version

: While Chiho remains unconscious, Emi and Maou are forced to cooperate. Chiho's feelings for Maou are solidified, even as Emi continues to view him as a threat to Ente Isla .

: Chiho invites Maou on a "date" to Shinjuku under the guise of needing advice on strange celestial-sounding phone calls she has been receiving. Hataraku Maou-sama! (Dub) Episode 3

Hataraku Maou-sama/The Devil is a Part-Timer! Episode 3 and 4 : While Chiho remains unconscious, Emi and Maou

: Emi (the Hero Emilia) follows them, still suspicious of Maou's intentions. An argument breaks out between Chiho and Emi, with Chiho fiercely defending Maou's character despite Emi's warnings. Hataraku Maou-sama/The Devil is a Part-Timer

: The episode hints that the earthquake and the mysterious phone calls are not natural occurrences, suggesting a third party from Ente Isla has arrived in Tokyo .

: A massive earthquake strikes, trapping Emi and Chiho together in an underground mall. To protect their secret identities, Emi uses her magic to put Chiho to sleep, while Maou is forced to transform into his true demon form to save them from the collapsing infrastructure. Key Plot Developments

In of the English dub, titled "The Devil Goes on a Date with His Junior in Shinjuku " , the story shifts from the immediate survival of Sadao Maou (the Devil King) and Shirō Ashiya to the rising tensions involving Chiho Sasaki and Emi Yusa. Episode Overview