Fargo (2014) Subtitles -

These onscreen words serve as the ultimate "unreliable narrator," framing absurd events—like fish raining from the sky—within the rigid visual language of a factual documentary.

: Fans who actually know ASL have noted that the subtitles sometimes intentionally deviate from the signs to maintain the "insider" bond between the two hitmen, leaving the hearing world (including the audience) slightly out of the loop. The Mystery of the "Missing" Subtitles Fargo (2014) subtitles