This version includes , making it perfect for language learners or international viewers. The available tracks include:

– Best for native speakers or hearing impaired.

– Tradução completa com gírias adaptadas.

Buddy (Will Ferrell) was accidentally transported to the North Pole as a toddler and raised among Santa's elves. Realizing he doesn't fit in due to his towering size, Buddy travels to New York City in full elf uniform to find his biological father, Walter Hobbs—a cynical businessman on the "naughty list." It’s a fish-out-of-water story filled with Christmas spirit, maple syrup, and hilarious attempts to navigate the human world.

These subtitles are synchronized for the 107-minute theatrical cut. Ensure your media player is set to "Auto-Select" or manually toggle the language in the settings menu.

– Legendas específicas para a região europeia.

– Ideal para espectadores na América Latina. Español (España) – Tradução castelhana. Français – Traduction fluide pour les francophones. Deutsch – Deutsche Untertitel für ein tolles Erlebnis. Italiano – Sottotitoli accurati in lingua italiana. Nederlands – Nederlandse vertaling voor de hele familie. Svenska – Svenska undertexter ingår. Norsk – Inkluderer norske tekster. Dansk – Danske undertekster tilgængelige.