Downloading an APK from the web is different from using the Google Play Store. You must be careful to avoid malware.
Allow the app to access your local network to find your TV or streaming stick. Popular Casting Alternatives
Save the .apk file to your device's "Downloads" folder.
If the standard "Cast" APK doesn't meet your needs, consider these highly-rated alternatives: