If text is missing from menus or the UI (common in C&C 3 or Kane's Wrath ), it is often a font rendering issue:
: Use italics for actions. If an action occurs during dialogue, surround it with square brackets and italics (e.g., [sighs] ). command and comquer
: Bold the speaker's name followed by a colon (e.g., Sheppard: ). If text is missing from menus or the
: Reinstall the Russell Square font, which the game uses for most UI text. editing unit names (e.g.
For the Remastered Collection , editing unit names (e.g., changing "Mammoth Tank" to "Tanque Mamut") involves modifying command lines in the game's string files.
: "TEXT_UNIT_TITLE_GDI_MAMMOTH_TANK" "Your Custom Name" .