Armin Page

The Poem of the Mantle


Welcome to the Burda website. Read the original Arabic, a transliteration, or an English translation.



مَولَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
ِعَلَى حَبِيبِكَ خَيرِ الْخَلْقِ كُلِّهِم

In the context of the popular series Attack on Titan , is a central protagonist known for his transition from a physically weak, timid cadet to the brilliant commander of the Survey Corps. Character Profile

: It is famously associated with Arminius , a Germanic chieftain who defeated Roman legions in 9 CE, becoming a symbol of resistance.

: Derived from ancient Germanic elements meaning "whole" or "universal" .

: In a series-defining moment, Armin was chosen to receive the Titan serum over Commander Erwin Smith, eventually inheriting the power of the Colossal Titan .

: In Persian culture, the name means "guardian" and is a popular masculine name with ancient Zoroastrian traditions. Writing Perspectives Fans and analysts often explore Armin through:

: While lacking the raw physical power of peers like Eren or Mikasa, Armin is a master tactician . His plans were pivotal in major victories, such as identifying the Female Titan and reclaiming Trost District.

Outside of fiction, the name Armin has deep historical and cultural roots:

Credits

The English translation is kindly provided by Abu Zahra Foundation. Please consider purchasing a copy of their Burda here.

The audio is taken from the Burda by Ahmed and Yusuf Muzarza'. Listen to it on YouTube here.

The English Singable translation has been kindly provided by Mostafa Azzam. Read the notes to his translation here.

The transliteration of the Burda is based on the Cambridge IJMES transliteration system for Arabic.

Armin Page

In the context of the popular series Attack on Titan , is a central protagonist known for his transition from a physically weak, timid cadet to the brilliant commander of the Survey Corps. Character Profile

: It is famously associated with Arminius , a Germanic chieftain who defeated Roman legions in 9 CE, becoming a symbol of resistance. In the context of the popular series Attack

: Derived from ancient Germanic elements meaning "whole" or "universal" . : In a series-defining moment, Armin was chosen

: In a series-defining moment, Armin was chosen to receive the Titan serum over Commander Erwin Smith, eventually inheriting the power of the Colossal Titan . His plans were pivotal in major victories, such

: In Persian culture, the name means "guardian" and is a popular masculine name with ancient Zoroastrian traditions. Writing Perspectives Fans and analysts often explore Armin through:

: While lacking the raw physical power of peers like Eren or Mikasa, Armin is a master tactician . His plans were pivotal in major victories, such as identifying the Female Titan and reclaiming Trost District.

Outside of fiction, the name Armin has deep historical and cultural roots:

© Copyright 2026 · QasidaBurda.com